Km 1270: Somewhere between Brasov and Buzau

21. August 2014
Zeitig in der früh um 9:00Uhr fahren wir bepackt mit frischen Semmeln (von Penny) nach Saschitz. Dort trinken wir zuerst einmal unseren Frühstückstee (Original ägypt. ArousaTee) und begrüssen die zwei um uns grasenden Schafe.
Early in the morning at 9:00 we continue our journey to Saschitz fully packed with buns (from Penny). In Saschitz we only drink our morning tea (original Egyptian Arousa tea) and great two grazing sheep.

Dann endlich begutachten und photographieren wir die imposante und sehr gut restaurierte Kirchenburg von Saschitz (UNESCO Weltkulturerbe), die im 15.Jahrhundert in eine Festung umgebaut wurde, indem der Chor und das Langhaus um ein massives Wehrgeschoss erhöht wurde.
Then finally we visit and photograph the impressive and well restored church fortress of Saschitz (UNESCO world cultural heritage). The church was transformed into a church fortress in the 15th century.

Die durch Stahltraversen verstärkte Langhausdeckenkonstruktion der Wehrkirche mit den rundherum angebrachten Öffnungen zur Verteidigung der Kirche.
The reinforced by steel trusses nave ceiling construction of the fortified church with surrounding openings in defense of the Church.

Hosain bei der Erkundungstour
Hosain on the fact finding tour.

Mit leerem Magen, aber um einiges klüger fahren wir mit unserem Cherokee über Stock und Stein auf den Berg unterhalb der Citadel von Saschitz. 

With an empty stomach but much smarter we drive with our Cherokee over rough and smooth to the mountain beneath the Citadel of Saschitz.

Unterwegs begegnen wir einem Pferdewagen (Tradition meets Technologie)............
On the way we cross the path of a horse carriage (tradition meets technology)............

........ mit hinterher trabendem Fohlen
.......with a foal trotting behind

Das beste Frühstück geniessen wir unter einem schattenspendenden Baum mit Blick auf den Turm der Kirchenburg von Saschitz.
We enjoy the best breakfast underneath a shady tree with the view on the tower of the church fortress of Saschitz.

Die wurmigen Äpfel sind sicher 100% Bio
The worm eaten apples are 100% organic

Auf unserem weiteren Weg sehen wir die unübersehbare Burg von Rupea. Kurz entschlossen biegen wir dorthin ab und erkunden diese erst vor kurzem restaurierte Burganlage aus dem 14.Jahrhundert.
On our further journey we see the highly visible fortress of Rupea. On the spur of the moment we drive towards it and explore this just recently restored fortress from the 14th century.

Bresov lassen wir links liegen und fahren zu unserem bekanntesten Ziel von Rumänien - Castel Bran - das Schloss von Dracula!
We leave Bresov behind and drive to our most famous goal in Romania - Castle Bran - the castle of Dracula!

Was für ein Schmäh und Touristenfalle, aber als Schloss absolut sehenswert, wenn man die Souvenierbuden und Warteschlange vor und in dem Schloss mit stoischer Ruhe über sich ergehen lässt.
Schätzungsweise 90% der Touristen denen wir bisher begegnet sind waren Rumänen.
What a joke and tourist trap, but the castle is definitely interesting if you stoically accept the souvenir booths and queues in front of and inside of the castle. Approximatelly 90% of the tourists are Romanians.

Draculas Arbeitszimmer....... so gruselig
Draculas work room...... so spooky

Den Zusammenhang von Dracula, Fürst Vlan Tepes und Castel Bran kann ich nicht nachvollziehen. Ich nehme an, dass die Nachfahren von Königin Maria von Rumänien (ca. 1910), die dort ihren Sommersitz hatte, dies als gute Einnahmequelle nutzen.
I can't retrace the connection of Dracula, Lord Vlan Tepes and Castle Bran. I assume the descendants of Queen Maria of Romania (ca. 1910), who had here summer residence there, used this quite well as a way to earn money. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Momentan sitzen wir in einem Gasthaus irgenwo zwischen Brasov und Buzau nahe einem Stausee mit gigantischer Natur "drumherum".  Auch hier gibt es W-Lan!!!
Unsere Nachtquartiere "downgraden" sich Nacht bei Nacht ;)
Von 200 LEI/45EUR unser 1.Quartier (Vila Roca **** ) bis 80LEI/18EUR mit Bad und WC am Gang unser heutiges Quartier. Aber wir haben noch immer W-Lan!!!

Right now we sit in a tavern somewhere between Brasov and Buzau near a dam with magnificent nature allaround. Even here we have wifi!!!
 Our night quarters are downgraded from night to night ;)
From 200LEI/45EUR in our first quarter (Villa Roca) to 80LEI/18EUR with shower and restroom in the floor in our todays quarter. But we still have wifi!!!